„Die Äußerungen des ukrainischen Botschafters sind eine Verdrehung historischer Fakten, eine Bagatellisierung des Holocaust und eine Beleidigung der von Bandera und seinem Volk Ermordeten“, teilte die israelische Botschaft in Berlin am Freitag auf Twitter mit. Melnyks Äußerungen “untergraben auch den mutigen Kampf des ukrainischen Volkes, nach demokratischen Werten und in Frieden zu leben”. Das ukrainische Außenministerium distanzierte sich von Melniks Äußerungen. Und in Deutschland sorgte die Behauptung des Diplomaten, es gebe keine Beweise für Banderas Beteiligung am Judenmord, für Reaktionen. Die historische Wahrheit sieht anders aus. Melnik ist als Fan von Banderas bekannt und hatte unter anderem sein Grab in München besucht. [Wenn Sie die wichtigsten News aus Berlin, Deutschland und der Welt live auf Ihr Handy haben wollen, empfehlen wir Ihnen unsere App, die Sie hier für Apple- und Android-Geräteherunterladen können.] Die von Melnyk in einem Interview mit einem deutschen Journalisten geäußerte Meinung „ist seine eigene und spiegelt nicht die Position des Außenministeriums der Ukraine wider“, teilte das Ministerium in Kiew mit. Im Interview mit Tylo Jung bezeichnete der Botschafter Bandera als ukrainischen „Freiheitskämpfer“ und leugnete die Verantwortung für das Massaker an Juden und Polen im Zweiten Weltkrieg. „Er hat die Vernichtung der Juden nicht angeordnet“, sagte Melnik. Es gebe keine Beweise dafür, dass “Banderas Truppen Hunderttausende Juden ermordet haben”, fügte er hinzu. “Es ist dieses Narrativ, das die Russen bis heute vorantreiben, und es findet auch Unterstützung in Deutschland, aber auch in Polen und Israel.” Er weigert sich, Bandera für „alle Verbrechen der Welt“ verantwortlich zu machen. Viele Ukrainer respektieren Stepan Bandera als Vorkämpfer ihres Nationalstaats. Der KGB ermordete ihn 1959. Foto: picture alliance / dpa Bandera ist eine der umstrittensten Figuren der ukrainischen Geschichte, für viele in der Ukraine ist er bis heute ein Nationalheld. Während des Zweiten Weltkriegs kämpfte er als Anführer ukrainischer Nationalisten gegen die Sowjetherrschaft, aber Historiker haben ihm vorgeworfen, mit den Nazis kollaboriert zu haben. „In der gesamten Westukraine kam es zu brutalen Pogromen gegen Juden, bei denen ukrainische Nationalisten und Milizen eine Schlüsselrolle spielten“, sagte Franziska Davies, Osteuropahistorikerin an der Universität München, auf Twitter zur Zeit nach der Invasion Deutschlands die Sowjetunion im Juni 1941 Mehr zum Ukraine-Krieg im Tagesspiegel Plus: Melnik verteidigte Bandera auch gegen diesen Vorwurf. „Was bedeutet Zusammenarbeit? Es gab Partner in ganz Europa – in Frankreich, in Belgien, in jedem Land“, sagte er. Bandera verbrachte später mehrere Jahre im Konzentrationslager Sachsenhausen, nachdem er sich gegen die Nazis gewandt und einen unabhängigen ukrainischen Staat ausgerufen hatte. Bandera wurde 1959 in München von Agenten des sowjetischen Geheimdienstes KGB aufgespürt und mit einer Blausäurepistole ermordet. Bemerkenswert an dem Attentat ist die Tatsache, dass der Einsatz von Gift durch russische Geheimdienste, wie im Fall von Alexej Nawalny, eine lange Tradition hat, die auf sowjetische Vorgängerorganisationen zurückgeht. Polens stellvertretender Außenminister Marcin Przydacz nannte Melnyks Äußerungen am Freitag „völlig inakzeptabel“. „Wir wissen genau, wie die polnisch-ukrainischen Beziehungen waren und was 1943 und später in Wolhynien und Ostgalizien geschah“, fügte er hinzu und bezog sich dabei auf die von ukrainischen Ultranationalisten verübten Massaker. Allerdings sei Warschau “an der Position der ukrainischen Regierung interessiert, nicht an der Position Einzelner”. Eine Statue des ukrainischen Nationalisten Stepan Bandera steht in der westukrainischen Stadt Lemberg. Unter dem Namen Lemberg war es…Foto: Gleb Garanich/REUTERS
Starke Kritik aus Israel
Das ukrainische Außenministerium lobte in seiner Erklärung zum Melnyk-Interview ausdrücklich die Beziehungen zwischen der Ukraine und Polen und dankte dem Nachbarland für seine “beispiellose Unterstützung im Kampf gegen die russische Aggression”. Beide Länder sind sich einig, dass es notwendig sei, “angesichts gemeinsamer Herausforderungen die Einheit zu bewahren”. Auch in der ukrainischen Gesellschaft gibt es Bestrebungen, die eigene Geschichte kritisch aufzuarbeiten, doch Melnik ist sich dessen offenbar nicht bewusst. Vor Jahren schrieb der ukrainische Historiker Volodymyr Malsiychuk in einem Artikel für die Heinrich-Böll-Stiftung über die ukrainische Guerillaarmee (UPA), die Ende 1942 von Banderas OUN-Flügel gegründet wurde: „Die Beteiligung der UPA am Holocaust und an Massakern muss gegenüber der polnischen Zivilbevölkerung betont worden sein Bevölkerung in Wolhynien, eine Tatsache, die ukrainische Nationalisten nur ungern und ambivalent zugegeben haben.” Bandera, so der Historiker weiter, sei schon zu seinen Lebzeiten zum Symbol des Kampfes insbesondere gegen die Sowjetmacht geworden. Volker Beck, Geschäftsführer des Tikvah-Instituts zur Bekämpfung des Antisemitismus, fordert in diesem Zusammenhang: „Banderas taktische Affinität zu Nazi-Deutschland und die Rolle der OUN bei der Tötung von Juden dürfen nicht in Frage gestellt werden.“ in seiner eigenen Geschichte. Allerdings gelte: “Die Ukraine wird sich ihrer Vergangenheit stellen müssen.” Die Äußerungen zur Ukraine „ändern nichts daran, dass der Schwerpunkt der Shoah immer in der deutschen Verantwortung liegen muss“, sagte der langjährige Grünen-Politiker. Der Tagesspiegel Auf der Internationalen Luft- und Raumfahrtausstellung ILA besuchte der ukrainische Botschafter den Stand der Firma Diehl und…Foto: Wolfgang Kumm/dpa Melnyk ist jedoch unvernünftig. Auf Äußerungen des jüdischen Pianisten Igor Levit (“Sie schämen sich!”) auf Twitter reagierte der Diplomat rüde. „Ukrainer brauchen keinen Rat zur postkolonialen Geschichte aus Deutschland, das für 10 Millionen Opfer der Nazi-Terrorherrschaft verantwortlich ist“, argumentierte er in derselben Zeitung. Anstatt die Nazi-Verbrechen an Zivilisten endlich aufzuarbeiten, “haben sie wohl Bandera als Ziel gewählt”. [Alle aktuellen Nachrichten zum russischen Angriff auf die Ukraine bekommen Sie mit der Tagesspiegel-App live auf ihr Handy. Hier für Apple- und Android-Geräte herunterladen.] Twitter-Nutzer zeigten sich überrascht, dass Christiane Hoffmann, stellvertretende Sprecherin der Bundesregierung, das dortige Interview mit Melnyk als „sehenswert!“ empfahl. (mit Agenturen)
title: “Ukraine Botschafter L St Skandal Aus Israel Wirft Melnik Vor Die Holocaust Politik Herunterzuspielen " ShowToc: true date: “2022-11-01” author: “Stanley Malchow”
„Die Äußerungen des ukrainischen Botschafters sind eine Verdrehung historischer Fakten, eine Bagatellisierung des Holocaust und eine Beleidigung der von Bandera und seinem Volk Ermordeten“, teilte die israelische Botschaft in Berlin am Freitag auf Twitter mit. Melnyks Äußerungen “untergraben auch den mutigen Kampf des ukrainischen Volkes, nach demokratischen Werten und in Frieden zu leben”. Das ukrainische Außenministerium distanzierte sich von Melniks Äußerungen. Und in Deutschland sorgte die Behauptung des Diplomaten, es gebe keine Beweise für Banderas Beteiligung am Judenmord, für Reaktionen. Die historische Wahrheit sieht anders aus. Melnik ist als Fan von Banderas bekannt und hatte unter anderem sein Grab in München besucht. [Wenn Sie die wichtigsten News aus Berlin, Deutschland und der Welt live auf Ihr Handy haben wollen, empfehlen wir Ihnen unsere App, die Sie hier für Apple- und Android-Geräteherunterladen können.] Die von Melnyk in einem Interview mit einem deutschen Journalisten geäußerte Meinung „ist seine eigene und spiegelt nicht die Position des Außenministeriums der Ukraine wider“, teilte das Ministerium in Kiew mit. Im Interview mit Tylo Jung bezeichnete der Botschafter Bandera als ukrainischen „Freiheitskämpfer“ und leugnete die Verantwortung für das Massaker an Juden und Polen im Zweiten Weltkrieg. „Er hat die Vernichtung der Juden nicht angeordnet“, sagte Melnik. Es gebe keine Beweise dafür, dass “Banderas Truppen Hunderttausende Juden ermordet haben”, fügte er hinzu. “Es ist dieses Narrativ, das die Russen bis heute vorantreiben, und es findet auch Unterstützung in Deutschland, aber auch in Polen und Israel.” Er weigert sich, Bandera für „alle Verbrechen der Welt“ verantwortlich zu machen. Viele Ukrainer respektieren Stepan Bandera als Vorkämpfer ihres Nationalstaats. Der KGB ermordete ihn 1959. Foto: picture alliance / dpa Bandera ist eine der umstrittensten Figuren der ukrainischen Geschichte, für viele in der Ukraine ist er bis heute ein Nationalheld. Während des Zweiten Weltkriegs kämpfte er als Anführer ukrainischer Nationalisten gegen die Sowjetherrschaft, aber Historiker haben ihm vorgeworfen, mit den Nazis kollaboriert zu haben. „In der gesamten Westukraine kam es zu brutalen Pogromen gegen Juden, bei denen ukrainische Nationalisten und Milizen eine Schlüsselrolle spielten“, sagte Franziska Davies, Osteuropahistorikerin an der Universität München, auf Twitter zur Zeit nach der Invasion Deutschlands die Sowjetunion im Juni 1941 Mehr zum Ukraine-Krieg im Tagesspiegel Plus: Melnik verteidigte Bandera auch gegen diesen Vorwurf. „Was bedeutet Zusammenarbeit? Es gab Partner in ganz Europa – in Frankreich, in Belgien, in jedem Land“, sagte er. Bandera verbrachte später mehrere Jahre im Konzentrationslager Sachsenhausen, nachdem er sich gegen die Nazis gewandt und einen unabhängigen ukrainischen Staat ausgerufen hatte. Bandera wurde 1959 in München von Agenten des sowjetischen Geheimdienstes KGB aufgespürt und mit einer Blausäurepistole ermordet. Bemerkenswert an dem Attentat ist die Tatsache, dass der Einsatz von Gift durch russische Geheimdienste, wie im Fall von Alexej Nawalny, eine lange Tradition hat, die auf sowjetische Vorgängerorganisationen zurückgeht. Polens stellvertretender Außenminister Marcin Przydacz nannte Melnyks Äußerungen am Freitag „völlig inakzeptabel“. „Wir wissen genau, wie die polnisch-ukrainischen Beziehungen waren und was 1943 und später in Wolhynien und Ostgalizien geschah“, fügte er hinzu und bezog sich dabei auf die von ukrainischen Ultranationalisten verübten Massaker. Allerdings sei Warschau “an der Position der ukrainischen Regierung interessiert, nicht an der Position Einzelner”. Eine Statue des ukrainischen Nationalisten Stepan Bandera steht in der westukrainischen Stadt Lemberg. Unter dem Namen Lemberg war es…Foto: Gleb Garanich/REUTERS
Starke Kritik aus Israel
Das ukrainische Außenministerium lobte in seiner Erklärung zum Melnyk-Interview ausdrücklich die Beziehungen zwischen der Ukraine und Polen und dankte dem Nachbarland für seine “beispiellose Unterstützung im Kampf gegen die russische Aggression”. Beide Länder sind sich einig, dass es notwendig sei, “angesichts gemeinsamer Herausforderungen die Einheit zu bewahren”. Auch in der ukrainischen Gesellschaft gibt es Bestrebungen, die eigene Geschichte kritisch aufzuarbeiten, doch Melnik ist sich dessen offenbar nicht bewusst. Vor Jahren schrieb der ukrainische Historiker Volodymyr Malsiychuk in einem Artikel für die Heinrich-Böll-Stiftung über die ukrainische Guerillaarmee (UPA), die Ende 1942 von Banderas OUN-Flügel gegründet wurde: „Die Beteiligung der UPA am Holocaust und an Massakern muss gegenüber der polnischen Zivilbevölkerung betont worden sein Bevölkerung in Wolhynien, eine Tatsache, die ukrainische Nationalisten nur ungern und ambivalent zugegeben haben.” Bandera, so der Historiker weiter, sei schon zu seinen Lebzeiten zum Symbol des Kampfes insbesondere gegen die Sowjetmacht geworden. Volker Beck, Geschäftsführer des Tikvah-Instituts zur Bekämpfung des Antisemitismus, fordert in diesem Zusammenhang: „Banderas taktische Affinität zu Nazi-Deutschland und die Rolle der OUN bei der Tötung von Juden dürfen nicht in Frage gestellt werden.“ in seiner eigenen Geschichte. Allerdings gelte: “Die Ukraine wird sich ihrer Vergangenheit stellen müssen.” Die Äußerungen zur Ukraine „ändern nichts daran, dass der Schwerpunkt der Shoah immer in der deutschen Verantwortung liegen muss“, sagte der langjährige Grünen-Politiker. Der Tagesspiegel Auf der Internationalen Luft- und Raumfahrtausstellung ILA besuchte der ukrainische Botschafter den Stand der Firma Diehl und…Foto: Wolfgang Kumm/dpa Melnyk ist jedoch unvernünftig. Auf Äußerungen des jüdischen Pianisten Igor Levit (“Sie schämen sich!”) auf Twitter reagierte der Diplomat rüde. „Ukrainer brauchen keinen Rat zur postkolonialen Geschichte aus Deutschland, das für 10 Millionen Opfer der Nazi-Terrorherrschaft verantwortlich ist“, argumentierte er in derselben Zeitung. Anstatt die Nazi-Verbrechen an Zivilisten endlich aufzuarbeiten, “haben sie wohl Bandera als Ziel gewählt”. [Alle aktuellen Nachrichten zum russischen Angriff auf die Ukraine bekommen Sie mit der Tagesspiegel-App live auf ihr Handy. Hier für Apple- und Android-Geräte herunterladen.] Twitter-Nutzer zeigten sich überrascht, dass Christiane Hoffmann, stellvertretende Sprecherin der Bundesregierung, das dortige Interview mit Melnyk als „sehenswert!“ empfahl. (mit Agenturen)
